Choose language "English" Choose language "German" Choose language "French" Choose language "Dutch" Choose language "Spanish" Choose language "Polish" Choose language "Italian" Choose language "Bulgarian"

Editoriale

Caro lettore,

Europa non è un luogo, è un sentimento. Si trova da qualche parte tra la voglia di lontananza e la mancanza di casa, ed è molto contagioso. I sintomi riscontrati sono: ricerca di profumi di città sconosciute, a volte sentirsi straniero nel proprio paese, viaggiare dall’altra parte del continente solo per una festa di compleanno, trovare la parola giusta solo in un’altra lingua.

Chi comincia a scoprire l’Europa, comincerà anche a considerarsi a casa propria in qualsiasi parte del continente. Questa è la scintilla dei creatori di indigo: la rivista verrà pubblicata inizialmente in inglese, tedesco, spagnolo, francese, olandese, polacco e italiano. Stessi contenuti, lingue differenti. Tutto ciò va molto più avanti della tradizionale ‘Europa’ con la sua unione, i suoi trattati, i suoi progetti di costituzione, i suoi uomini e donne di stato. Più di cento giornalisti, fotografi, traduttori, grafic designer provenienti dalla Spagna fino alla Bielorussia hanno lavorato al giornale di forma volontaria. La loro motivazione: fare di indigo una rivista che superi le frontiere della tipica pubblicazione politica.

Per l’occasione abbiamo deciso di riscrivere la storia dell’UE: un vero dramma familiare. La data chiave è il 25 marzo 1957. Proprio in questo giorno, cinquanta anni fa, sei capi di stato firmarono i trattati di Roma, un passo importante nel cammino verso l’UE. Li ringraziamo per il lavoro preliminare. Sfortunatamente l’Europa politica ha perso la determinazione con cui la sua gente ha conquistato un continente.

Noi lo abbiamo raccolto in copertina. Il collage include una foto scattata in un vecchio magazzino di Berlino e il quadro “La libertà alla guida del popolo”, il capolavoro di Delacroix che ispirò una dichiarazione del poeta tedesco Heinrich Heine, che illustra perfettamente ciò che rappresenta l’Europa al di là delle discussioni politiche: “Un sentimento immenso traspira da questo dipinto, e si riflette sui nostri visi adottando forme meravigliose”.


contact | partners | press | © indigomagazine.eu 2007-2009 | programmed by Rüdiger Scheumann | hosted by mmvi